The ambitious initiative focuses on new giving for scholarships and fellowships and aims to permanently make a Yale education more affordable and accessible.